NAJL - Sin & Punishment

Go to: Previous | Next

ID NAJL
region PAL
type VC-N64
languages EN
title (EN)Sin & Punishment
synopsis (EN)Earth is under threat from Ruffians – mutants bred to boost dwindling food stocks who have turned against their masters. As a young resistance fighter, face an onslaught of bio-genetic monsters and corrupt military forces in your battle to save the planet.

For the first time outside of Japan, you can experience the non-stop action of this Nintendo 64 classic, created by the shoot ‘em up masters at Treasure Co. Ltd.

Battle across land, sea and sky; collect energy, time and point bonuses; rack up massive combos to earn extra continues; and face the wrath of enormous bosses. Plus – invite a friend to join in, controlling the gun sight while you move the character.

This version has been specially updated for Virtual Console to include English menu and tutorial text, and English subtitles in the ending sequence.

Original Rumble Pak functionality not available.
title (FR)Sin & Punishment
synopsis (FR)La Terre est menacée par les Ruffians, des mutants créés artificiellement pour faire face à la diminution des ressources alimentaires, qui se sont retournés contre leurs maîtres. En tant que jeune combattant de la résistance, vous allez devoir affronter une horde de monstres génétiquement modifiés et des forces militaires corrompues dans votre bataille pour sauver la planète.

Frottez-vous à l'action non-stop de ce classique de la Nintendo 64, créé par les maîtres du jeu de tir de chez Treasure Co. Ltd., disponible pour la première fois hors du Japon.

Livrez bataille sur terre, en mer ou dans les airs. Récupérez des bonus d'énergie, de temps et de points. Enchaînez les combos pour gagner des crédits et affrontez des boss gigantesques. Un ami peut également se joindre au combat et contrôler le curseur de visée pendant que vous déplacez le personnage.

Cette version a été mise à jour spécialement pour la console virtuelle et propose des textes en anglais pour les menus, le didacticiel ainsi que pour la séquence finale.

La fonctionnalité Rumble Pak d'origine n'est pas disponible.
title (DE)Sin & Punishment
synopsis (DE)Die Erde wird von den Ruffians bedroht – Mutanten, die gezüchtet wurden, um Nahrungsengpässe zu beheben, und die sich jetzt gegen ihre Schöpfer erhoben haben. Als junger Widerstandskämpfer mit dem Ziel, die Erde zu befreien, musst du Welle auf Welle biogenetischer Wesen und korrupter Soldaten abwehren.

Zum ersten Mal können Spieler außerhalb Japans die atemberaubende Action dieses Klassikers für Nintendo 64 erleben, erstellt von den Meistern des Genres: Treasure Co. Ltd.

Kämpfe dich zu Lande, zu Wasser und in der Luft durch Wellen von Gegnern, sammle Energie und Punkteboni. Mit gewaltigen Kombinationen kannst du zusätzliche Zeit gewinnen. Stelle dich gewaltigen Boss-Gegnern. Darüber hinaus kannst du mit einem Freund spielen. Einer kontrolliert die Zielerfassung, der andere steuert den Charakter.

Diese Version wurde speziell für Virtual Console auf einen neueren Stand gebracht. So gibt es jetzt englische Menü- und Trainingstexte sowie englische Untertitel in der Schlusssequenz.

Rumble-Funktion des Originals wird nicht unterstützt.
title (ES)Sin & Punishment
synopsis (ES)Los ruffian, mutantes creados para aumentar las escasas reservas de alimentos, se han rebelado contra sus amos y amenazan la Tierra. En la piel de un joven miembro de la resistencia, tendrás que luchar contra una horda de monstruos biogenéticos y militares corruptos para salvar el planeta. Disfruta por primera vez fuera de Japón de la acción sin freno de este clásico de Nintendo 64, creado por los genios de los juegos de disparos de Treasure Co. Ltd. Lucha por tierra, mar y aire. Recoge bonificaciones de tiempo, puntuación y energía. Realiza increíbles combos para poder continuar si termina la partida y enfréntate a la furia de los enormes enemigos finales. Además podrás jugar con un amigo que controle el arma mientras tú mueves al personaje.
title (IT)Sin & Punishment
synopsis (IT)La Terra è minacciata dai Ruffian, mutanti creati artificialmente per far fronte alla scarsità di risorse alimentari, che si sono rivoltati contro i loro signori. Nei panni di un giovane guerriero della resistenza, devi affrontare un'orda di mostri biogenetici e forze militari corrotte nella tua battaglia per salvare il pianeta.

Puoi sperimentare l'azione senza tregua di questo classico per Nintendo 64 creato dai maestri degli sparatutto di Treasure Co. Ltd. e per la prima volta disponibile fuori dal Giappone.

Lotta per terra, cielo e mare. Raccogli energia, tempo e punti bonus, ma ricorda che per guadagnarti il diritto a continuare a giocare e affrontare l'ira degli enormi boss finali dovrai abbattere quanti più nemici possibile. Inoltre, puoi invitare un amico a giocare con te. Lui controllerà l'arma da fuoco mentre tu muoverai il personaggio.

Questa versione è stata aggiornata appositamente per la Virtual Console ed include il testo dei menu e del tutorial, nonché della sequenza finale, in lingua inglese.

La funzione rumble del gioco originale non è disponibile.
title (NL)Sin & Punishment
synopsis (NL)De aarde wordt bedreigd door Ruffians, mutanten die werden ontwikkeld om de slinkende voedselreserves aan te vullen, maar die zich nu tegen hun meesters hebben gekeerd. Je bent een jonge strijder die het moet opnemen tegen biogenetische monsters en corrupte militairen in een poging om de planeet te redden.

Voor het eerst buiten Japan kun je nu de onophoudelijke actie van deze Nintendo64-klassieker beleven, ontwikkeld door de meesters van de schietspellen bij Treasure Co. Ltd.

Vecht te land, ter zee en in de lucht; verzamel energie, tijd en bonuspunten; maak combinaties voor extra doorspeel-
mogelijkheden en neem het op tegen enorme eindbazen. Bovendien kun je een vriend mee laten doen door hem of haar te laten schieten terwijl jij het personage bestuurt.

Deze versie is speciaal bijgewerkt voor de Virtual Console en bevat Engelstalige menu's en instructies en Engelse ondertiteling bij het eindfilmpje.

De Rumble-functie van het origineel wordt niet ondersteund.
title (ZHCN)罪与罚(L)
developer Nintendo
publisher Nintendo
release date 2007-9-28
genre action, shooter
rating 12

content language, violence

players 2
req. accessories wiimote, classic controller
accessories gamecube pad
online players 0
version (1)
size0
crcbbd7f223
md53e6bb77b53d515bc95e4e26054307a1f
sha144a7a5ccf2e06413eee9d8c023bdcdbe3941dc08

EN

Sin & Punishment VC-N64 cover (NAJL)

Sin & Punishment VC-N64 cover (NAJL)

FR

Sin & Punishment pochette VC-N64 (NAJL)

Sin & Punishment pochette VC-N64 (NAJL)

Sin & Punishment pochette VC-N64 (NAJL)

Sin & Punishment pochette VC-N64 (NAJL)

other

Sin & Punishment VC-N64 cover (NAJL)
Sin & Punishment VC-N64 cover (NAJL)