| ID
| JA2P
| | region
| PAL
| | type
| 3DSWare
| | languages
| EN
| | title (EN) | Hydroventure - Spin Cycle | | synopsis (EN) | Prepare to have your world turned
upside down! Hydroventure: Spin
Cycle stars Eddy, a Water Spirit on an
aquatic quest to save friends trapped
in a magic book.
Through each story-themed stage, tilt
your Nintendo 3DS system to slosh
Eddy through the world; solving
puzzles and defeating the evil Goop.
Eddy can transform too. As a block of
ice, he can stick to walls, while as a
cloud he can summon lightning and
rain.
Get ready to take Eddy for a spin, on
an adventure that’s anything but dry.
In some game stages, background
text not relevant to the gameplay
experience has been kept in English
for atmospheric reasons. | | title (FR) | Hydroventure: Spin Cycle | | synopsis (FR) | Préparez-vous à voyager la tête en
bas ! Dans Hydroventure: Spin Cycle,
Ondin, l'esprit de l'eau, se lance dans
une aventure aquatique afin de
retrouver ses amis enfermés dans un
livre magique.
Inclinez votre Nintendo 3DS pour
traverser un monde où chaque stage
raconte une histoire, résolvez des
puzzles et triomphez de l'horrible
substance visqueuse. Ondin peut se
transformer en bloc de glace pour
adhérer aux murs, ou en nuage pour
pleuvoir et lancer un éclair.
Guidez Ondin dans une aventure sous
le signe de l'eau !
Dans certains stages, des textes en
arrière-plan ne concernant pas
l'expérience de jeu apparaissent en
anglais pour rehausser l'atmosphère
du jeu. | | title (DE) | Hydroventure: Spin Cycle | | synopsis (DE) | Bereite dich darauf vor, dass sich
deine Welt auf den Kopf stellt! In
Hydroventure: Spin Cycle dreht sich
alles um den Wassergeist Nöcki, der
sich in ein aquatisches Abenteuer
stürzt. Hilf ihm dabei, seine Freunde
zu befreien, die in einem Zauberbuch
gefangen sind.
In jedem Abschnitt musst du dein
Nintendo 3DS-System drehen, um
Nöcki durch das Bild zu schleusen
und die Hintergrundgeschichte
voranzutreiben. Auf deiner Reise löst
du außerdem Puzzle und bekämpfst
den fiesen Schleim. Nöcki kann sich
auch verwandeln. Als Eisblock haftet
er an Wänden, während er als Wolke
Blitz und Regen einsetzen kann.
Tauche gemeinsam mit Nöcki in
dieses mitreißende Abenteuer ein, das
alles andere als trocken ist!
In einigen Leveln kann es vorkommen,
dass Text im Hintergrund, der nicht
relevant für das Spielerlebnis ist, aus
atmosphärischen Gründen auf Englisch
belassen wurde. | | title (ES) | Hydroventure: Spin Cycle | | synopsis (ES) | ¡Prepárate para poner el mundo al
revés! Hydroventure: Spin Cycle
presenta a Fluvio, un espíritu del agua
sumergido en una misión acuática para
salvar a sus amigos, atrapados en un
libro mágico.
Cada nivel está ambientado en un
tema, en el que tendrás que ladear tu
consola Nintendo 3DS para derramar
a Fluvio por el mundo, resolver puzles
y vencer al malvado Pegote. Fluvio
también puede transformarse. Si se
convierte en un bloque de hielo,
podrá pegarse a las paredes, y si se
convierte en una nube, podrá invocar
rayos y lluvia.
¡Prepárate para dar una vuelta con
Fluvio en una aventura nada corriente!
En algunos niveles, el texto del
fondo que no es relevante para el
juego se ha dejado en inglés para
mantener la atmósfera. | | title (IT) | Hydroventure: Spin Cycle | | synopsis (IT) | Preparati ad avventurarti in un mondo
letteralmente sottosopra! In
Hydroventure: Spin Cycle, Fluvio, lo
Spirito d'Acqua, parte con la missione
di liberare i suoi amici intrappolati
all'interno di un libro magico.
Attraversa vari livelli a tema
inclinando il tuo Nintendo 3DS per
versare Fluvio sulle più svariate
superfici, aiutalo a risolvere numerosi
rompicapi e a sconfiggere il diabolico
Malamelma. Inoltre, puoi trasformarti
e assumere sembianze diverse: se
diventi un blocco di ghiaccio, per
esempio, puoi aderire alle pareti,
mentre sotto forma di nuvola puoi
invocare fulmini e pioggia.
Vesti i panni di Fluvio e tuffati in
quest'avventura tutt'altro che
asciutta!!
In alcuni livelli, il testo presente
nell'ambiente di gioco, quando non
determinante, è stato lasciato in
inglese per mantenere l'atmosfera. | | title (NL) | Hydroventure: Spin Cycle | | synopsis (NL) | Zet je schrap want je wereld wordt
op z'n kop gezet! Hydroventure: Spin
Cycle met Eddy in de hoofdrol, een
watergeest die op een nat avontuur
gaat om zijn vrienden te redden die in
een magisch boek vastzitten.
Beweeg je Nintendo 3DS-systeem
om Eddy door elk gebied met een
sprookjesthema te spoelen, waarbij je
puzzels oplost en de kwade Goop
verslaat. Eddy kan ook van vorm
veranderen. In ijsvorm kleeft hij tegen
de muren, en als wolk kan hij regen
en bliksem oproepen.
Maak je klaar om met Eddy mee te
golven op een avontuur dat alles
behalve droog is!
In sommige spelgebieden blijft tekst
op de achtergrond, die geen invloed
heeft op de gameplay, in het Engels
voor de sfeer. | | title (PT) | Hydroventure: Spin Cycle | | synopsis (PT) | Prepara-te para veres o mundo ao
contrário! Hydroventure: Spin Cycle
tem como protagonista Eddy, um
espírito da água numa aventura
aquática para salvar amigos
aprisionados num livro mágico.
Ao longo de cada nível com uma
história como tema, terás de inclinar a
tua consola Nintendo 3DS para
conduzires Eddy pelo mundo,
resolvendo puzzles e derrotando o
malvado Goop. Eddy também pode
transformar-se: como bloco de gelo,
pode agarrar-se às paredes e, como
nuvem, pode criar relâmpagos e
chuva.
Prepara-te para dares uma volta com
Eddy numa aventura que será tudo
menos seca!
Em algumas fases do jogo, o texto
de fundo, sem relevância para a
experiência de jogo, é mantido em
inglês por motivos gráficos. |
| developer
|
| | publisher
| Nintendo
| | release date
| 2012-12-13
| | genre
|
| | players
| 1
| | req. accessories
|
| | accessories
|
| | online players
| 0
| | save blocks
| 0
| | case
|
|
|
|
Dark Theme
