| ID
| EKJA
|
| type
| 3DSWare
|
| languages
| EN, FR, DE, ES, IT
|
| title (EN) | Pokémon X |
| synopsis (EN) | An update for Pokémon™ X is now
available from Nintendo eShop.
All customers who own a copy of
“Pokémon X” should download the
update.
This will update the software to
Version 1.5 with the following
amendments:
- Various bugs have been fixed in
order to provide a smoother gaming
experience.
Please note that ”Pokémon™ Y”
cannot be updated using this data and
you have to download the update
data for “Pokémon Y” separately. |
| title (FR) | Pokémon X : Mise à jour |
| synopsis (FR) | Une mise à jour pour Pokémon™ X
est désormais disponible sur le
Nintendo eShop.
Il est conseillé aux détenteurs d’un
exemplaire de « Pokémon X » de
télécharger la mise à jour.
Ceci mettra à jour le logiciel vers la
version 1.5 avec les modifications
suivantes :
- Divers correctifs ont été effectués
afin d'améliorer l'expérience de jeu.
Veuillez noter que « Pokémon™ Y »
ne pas être mis à jour avec ces
données, il vous faudra télécharger la
mise à jour pour ce logiciel
séparément. |
| title (DE) | Pokémon X: Update |
| synopsis (DE) | Für Pokémon™ X ist jetzt ein Update
im Nintendo eShop verfügbar. Allen
Kunden, die ein Exemplar von
„Pokémon X“ besitzen, wird
empfohlen, das Update
herunterzuladen.
Die Software wird mit den folgenden
Änderungen auf Version 1.5
aktualisiert:
- Verschiedene Fehler wurden
behoben, um für eine bessere
Spielerfahrung zu sorgen.
Bitte beachte, dass „Pokémon™ Y“
nicht mit diesen Daten aktualisiert
werden kann. Das Update für
„Pokémon Y“ muss separat
heruntergeladen werden. |
| title (ES) | Pokémon X Actualización Ver. 1.5 |
| synopsis (ES) | Hay una actualización disponible para Pokémon Y.
Incluye:
Ajustes para mejorar la experiencia de juego.
Es necesario descargar esta actualización para poder utilizar las siguientes funciones en línea:
Conexión a internet con el Player Search System.
Uso de intercambio prodigioso.
Uso de Sincronizar Juego.
Conexión a la Global Trade Station.
Canje de un Regalo Misterioso.
Esta actualización también incluye todas las actualizaciones anteriores. |
| title (IT) | Pokémon X: Aggiornamenti |
| synopsis (IT) | Sul Nintendo eShop è ora disponibile
un aggiornamento per Pokémon™ X.
Tutti gli utenti in possesso di una
copia di "Pokémon X" sono invitati a
scaricarlo.
Il software verrà aggiornato alla
versione 1.5 coi seguenti cambiamenti:
- Sono stati risolti vari bug per
fornire una migliore esperienza di
gioco.
Tieni presente che non è possibile
aggiornare "Pokémon™ Y" usando
questi dati e che sarà necessario
scaricare un aggiornamento diverso
per "Pokémon Y". |
| title (NL) | Pokémon X: Update |
| synopsis (NL) | Er is een update voor Pokémon™ X
beschikbaar in de Nintendo eShop.
Alle consumenten in het bezit van een
exemplaar van “Pokémon X” dienen
deze update te downloaden.
Met deze update wordt de software
bijgewerkt naar versie 1.5 met de
volgende verbeteringen:
- Verschillende problemen zijn
verholpen om de game-ervaring
soepeler te maken.
Let op dat “Pokémon™ Y” niet kan
worden bijgewerkt met deze update.
Om “Pokémon Y” bij te werken moet
de update voor “Pokémon Y” worden
gedownload. |
| title (PT) | Pokémon X Atualização Ver. 1.5 |
| synopsis (PT) | Uma atualização está disponível para o jogo Pokémon Y.
Detalhes da atualização:
Ajustes foram feitos para uma melhor experiência de jogo.
Usuários precisarão baixar a atualização do software antes de utilizar as seguintes funções online:
Conexão à internet usando o Player Search System
Wonder Trade
Game Sync
Conexão ao Global Trade Station
Resgate de um Mystery Gift
Esta atualização também inclui todas as atualizações anteriores. |
| title (JA) | 更新データ Ver. 1.5 ポケットモンスター X |
| synopsis (JA) | ニンテンドー3DSソフト『ポケットモンスター X』の更新データです。
『ポケットモンスター X』をお持ちのお客様は必ずダウンロードしてください。
※『ポケットモンスター Y』は、この更新データでは更新できません。別途『ポケットモンスター Y』の更新データをダウンロードしてください。
【Ver. 1.5】[2015.4.23配信]
●ゲームを快適に遊んでいただけるよう、問題の修正を行いました。
●インターネットを使った機能をご利用いただくには、更新データのダウンロードが必要です。
≪インターネットを使ったおもな機能≫
・PSSからのインターネット接続
・ミラクル交換
・ゲームシンク
・GTS
・ふしぎなおくりもの
※以前の更新内容もVer. 1.5に含まれています。
【Ver. 1.4】[2015.4.2配信]
●ゲームを快適に遊んでいただけるよう、いくつかの問題を修正しました。
【Ver. 1.3】[2014.10.29配信]
●ゲームを快適に遊んでいただけるよう、いくつかの問題を修正しました。
【Ver. 1.2】[2013.12.13配信]
●ポケモンが「ミラクル交換」で進化した際におぼえたわざが、反映されていないことがある問題を修正しました。
●ミアレシティのイベントで、プロモーションビデオのキャッチコピーがもらえないことがある問題を修正しました。
●そのほか、インターネット通信の方式を一部変更しました。
【Ver. 1.1】[2014.9.12配信]
●ミアレシティの一部でレポートを書いたときに、まれにゲームを正常に再開できなくなる問題を修正しました。
（すでに上記症状が発生している場合も、この更新データをダウンロードすることで正常に再開することができます。）
●GTSの一部の機能でエラーになることがある問題を修正しました。 |
| title (KO) | 업데이트 데이터 Ver. 1.5 포켓몬스터 X |
| synopsis (KO) | 닌텐도 3DS 소프트웨어 「포켓몬스터 X」의 업데이트 데이터 (Ver. 1.5)입니다. 「포켓몬스터 X」를 가지고 계신 분은 반드시 다운로드해 주시기를 부탁드립니다.
※「포켓몬스터 Y」는 본 업데이트 데이터로 업데이트할 수 없습니다. 별도로 「포켓몬스터 Y」의 업데이트 데이터를 다운로드해 주시기를 부탁드립니다.
Ver. 1.5 [2015.4.23 배포]
● 게임을 쾌적하게 즐기실 수 있도록 몇 가지 문제를 수정했습니다.
● 인터넷을 사용한 기능을 이용하시기 위해서는 업데이트 데이터의 다운로드가 필요합니다.
≪ 인터넷을 사용한 주요 기능의 예≫
・ PSS에서의 인터넷 접속
・ 미라클 교환
・ 게임 싱크
・ GTS
・ 이상한 소포
※ 이전의 업데이트 내용도 Ver. 1.5에 포함되어 있습니다.
Ver. 1.4 [2015.4.2 배포]
● 게임을 쾌적하게 즐기실 수 있도록 몇 가지 문제를 수정했습니다.
Ver. 1.3 [2014.10.29 배포]
● 게임을 쾌적하게 즐기실 수 있도록 몇 가지 문제를 수정했습니다.
Ver. 1.2 [2013.12.13 배포]
● 포켓몬이 「미라클 교환」으로 진화할 때 배운 기술이 반영되어 있지 않는 문제를 수정하였습니다.
● 미르시티 이벤트에서 「트레이너 프로모션 비디오」에 사용되는 자막을 받지 못하는 경우가 있는 문제를 수정하였습니다.
● 이 밖의 인터넷 통신 방식을 일부 변경하였습니다.
Ver. 1.1 [2013.10.25 배포]
● 미르시티 일부 장소에서 리포트를 작성한 후 다시 게임을 시작할 때 드물게 조작이 불가능해지는 문제를 수정하였습니다.
(이미 위와 같은 증상이 발생한 경우에도 이번 업데이트 데이터를 다운로드하여 정상적으로 다시 게임을 즐기실 수 있습니다.)
● GTS의 일부 기능에서 에러가 발생하는 문제를 수정하였습니다.
* 전 세계 플레이어와 포켓몬을 교환할 수 있는 기능 |
| title (ZHTW) | Pokémon X 更新資料 Ver. 1.5 |
| synopsis (ZHTW) | 此為Nintendo 3DS專用軟體『Pokémon Y』之更新資料(Ver. 1.5)。
擁有『Pokémon Y』的消費者請務必下載更新。
※『Pokémon X』無法透過此更新資料進行更新。請另行下載『Pokémon X』的更新
資料。
【Ver. 1.5】(2015年4月23日發佈)
●已修正各種問題讓遊戲暢順運行
●利用使用了網路的功能時，務必下載更新資料。
≪使用網路的功能≫
・從PSS連線到網路
・Wonder Trade(ミラクル交換)
・ゲームシンク(遊戲同步化)
・GTS
・贈送不可思議物品
Ver. 1.5已包含以往的更新內容。
【Ver. 1.4】(2015年4月2日發佈)
●已修正各種問題讓遊戲暢順運行
【Ver. 1.3】(2014年10月29日發佈)
●已修正各種問題讓遊戲暢順運行
●無法下載更新資料時，可利用使用網路的功能。例如
・無法從PSS連線到網路
・無法利用“Wonder Trade”交換
・無法進行遊戲同步化
・無法連接GTS
【Ver. 1.2】(2013年12月13日發佈)
●已修正Pokémon在“Wonder Trade”進行進化是未能反映學會的招式之問題
●已修正在Lumiose City事件裡未能取得宣傳影片內引人注目的文句之問題
●已變更部分網路通訊方式
【Ver. 1.1】(2013年10月25日發佈)
●已修正在Lumiose City“North Boulevard”和“South Boulevard”中記錄並結
束遊戲的話，下次開始遊戲時會無法操作的問題
（遊戲已發生此問題，也能夠因下載此更新資料後繼續正常進行遊戲。）
●已修正GTS的一部分機能可能發生異常之狀況 |
| developer
| Game Freak Ltd.
|
| publisher
| Nintendo
|
| release date
| 2013-10-25
|
| genre
| action, adventure, role-playing, action RPG
|
| players
| 4
|
| req. accessories
|
|
| accessories
|
|
| online players
| 4
|
| online features
| online
|
| save blocks
| 0
|
| case
|
|
Dark Theme
