| ID
| AUFP
| | region
| PAL
| | type
| 3DSWare
| | languages
| EN
| | title (EN) | Sayonara Umihara Kawase | | synopsis (EN) | Use your elastic fishing hook to play!
Featuring a girl armed with only with
her backpack and trusty fishing hook,
this travelling sushi chef departs on a
journey in a dream-like world filled
with fish and other wildlife gone awry.
You will need to think how to get out
of the stages like a puzzle game, and
learn to use the hook to get out
ASAP, action game-style. You will
also be able to `restart` from the
checkpoints, and `slow` to move
carefully and avoid failing. On top, if
you connect to the internet, you will
see your ranking among players in
your territory! | | title (FR) | Sayonara UmiharaKawase | | synopsis (FR) | Votre canne à pêche élastique est
votre alliée dans ce jeu !
Incarnez une fillette armée
uniquement armée de son sac à dos et
de sa fidèle canne à pêche. Cette
cuisinière de sushi en herbe part pour
un voyage dans un monde onirique
rempli de poissons et d'autres
animaux sauvages déjantés.
Vous devrez faire fonctionner vos
neurones pour venir à bout des
niveaux à la manière d'un jeu de
puzzles, et apprendre à maîtriser votre
hameçon comme dans un jeu d'action.
Vous serez également en mesure de
reprendre la partie après un point de
contrôle et de ralentir l'action pour
effectuer des opérations nécessitant
de la précision.
De plus, en vous connectant à
Internet, vous obtiendrez votre
classement parmi les joueurs de votre
territoire ! | | title (DE) | Sayonara UmiharaKawase | | synopsis (DE) | Verwende geschickt deinen
elastischen Angelhaken, um in diesem
Spiel ans Ziel zu gelangen!
Ausgerüstet mit nur einem Rucksack
und ihrem treuen Angelhaken, macht
sich ein Mädchen auf eine wundersame
Reise in eine Welt voller seltsamer
Fische und anderen Tiere.
Ähnlich wie in einem Puzzle-Spiel
musst du genau überlegen, wie du aus
den kniffligen Levels so schnell wie
möglich herauskommst und wie du
deinen Angelhaken effektiv einsetzen
kannst. Du kannst jederzeit vom
letzten Kontrollpunkt aus starten, um
sicher ans Ziel zu kommen.
Mit Hilfe einer Internetverbindung
kannst du auf die Rangliste zugreifen
und dich mit Spielern aus deiner
Umgebung messen. | | title (ES) | Sayonara UmiharaKawase | | synopsis (ES) | ¡Utiliza tu anzuelo elástico para
jugar!
Esta es la historia de una joven chef
de sushi que armada tan solo con su
fiel mochila y anzuelo de pesca se
lanza hacia una aventura en un mundo
de ensueño lleno de peces y otra
fauna.
Tendrás que usar la cabeza para
superar los niveles tan rápido como
puedas al modo de un juego de
puzles usando el anzuelo. También
podrás recomenzar desde los puntos
de control y ralentizar la acción para
no fracasar. Además, si te conectas a
internet podrás ver qué lugar ocupas
en la clasificación de jugadores de tu
zona. | | title (IT) | Sayonara UmiharaKawase | | synopsis (IT) | Utilizzare il gancio di pesca elastico
per giocare!
Dotato di una ragazza armata di sola
con il suo zaino e fidato gancio di
pesca, questa viaggia sushi chef di
partenza per un viaggio in un mondo
onirico pieno di pesci e altri animali
selvatici andato storto.
Avrete bisogno di pensare a come
ottenere le tappe, come un puzzle
game, e imparare il modo di utilizzare
il gancio per ottenere le tappe più
presto come un gioco d'azione. Potrai
anche essere in grado di `re-start` dai
punti di controllo e `lenta` a muoversi
lentamente per non fallire. In cima, se
si collega a internet, si otterrà la
classifica tra i giocatori nei vostri
territori! | | title (NL) | Sayonara UmiharaKawase | | synopsis (NL) | Slinger je een weg door deze game
met je elastische vislijn!
Kruip in de huid van een jonge
sushi-chef, die met niet meer dan een
rugzak en haar vertrouwde vislijn op
reis gaat in een droomwereld waarin
alle vissen en andere dieren volledig
zijn losgeslagen.
Je zult in elk level moeten nadenken
over de route die je kiest, zoals in
een puzzelgame. Deze game zit echter
ook boordevol actie. Om te overleven
moet je namelijk de wildste capriolen
uithalen met je vislijn. Maak gebruik
van checkpoints waar je opnieuw kunt
beginnen, en vertraag de game om je
voorzichtig door de levels heen te
bewegen. Als je verbinding maakt met
het internet, kun je bovendien jouw
positie in de ranglijst vergelijken met
die van andere spelers uit jouw regio! | | title (PT) | Sayonara UmiharaKawase | | synopsis (PT) | Usa o teu gancho de pesca elástico
para jogar!
Protagonizado por uma menina
armada com apenas com a sua
mochila e um anzol de confiança, esta
chef de sushi parte numa viagem até a
um mundo de sonho repleto de peixes
e outros animais selvagens que não
correu muito bem...
Terás de pensar muito bem na forma
de sair dos níveis, tal como num jogo
de quebra-cabeças e aprender a
maneira de usar o gancho o fazeres o
mais rapidamente possível, como num
jogo de ação. Tens também a
possibilidade de recomeçar a partir
dos pontos de controlo e de te
moveres lentamente para não falhares.
Para além disso, se te ligares à
Internet terás acesso à posição dos
jogadores no teu território! |
| developer
|
| | publisher
| AGATSUMA
| | release date
| 2014-4-24
| | genre
|
| | players
| 1
| | req. accessories
|
| | accessories
|
| | online players
| 0
| | save blocks
| 0
| | case
|
|
|
|
Dark Theme
